1 00:00:14,360 --> 00:00:19,010 ♪ Notre histoire semble absurde ♪ 2 00:00:19,180 --> 00:00:23,790 ♪ Ce n'était pas parfait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ♪ 3 00:00:24,040 --> 00:00:28,370 ♪ Quand j'étais déprimé, tu es arrivé ♪ 4 00:00:28,370 --> 00:00:31,750 ♪ Peut-être que nous étions destinés à nous rencontrer ♪ 5 00:00:33,780 --> 00:00:37,960 ♪ Quand tu t'approches, j'ai le béguin ♪ 6 00:00:38,640 --> 00:00:43,230 ♪ Chaque mensonge devient doux ♪ 7 00:00:43,410 --> 00:00:47,740 ♪ L'amour a l'air désordonné mais mon amour grandit ♪ 8 00:00:47,740 --> 00:00:52,650 ♪ Je me soucie de tout de toi ♪ 9 00:00:53,120 --> 00:00:57,960 ♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪ 10 00:00:57,960 --> 00:01:02,770 ♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪ 11 00:01:02,770 --> 00:01:07,090 ♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪ 12 00:01:07,090 --> 00:01:11,490 ♪ Mon monde brille plus brillamment avec toi autour ♪ 13 00:01:12,540 --> 00:01:17,370 ♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪ 14 00:01:17,370 --> 00:01:22,050 ♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪ 15 00:01:22,140 --> 00:01:26,520 ♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪ 16 00:01:26,520 --> 00:01:30,180 ♪ Mon monde brille plus brillamment avec toi autour ♪ 17 00:01:30,350 --> 00:01:43,480 ♪ Pour toujours ♪ 18 00:01:49,660 --> 00:01:56,420 = M. Honnêteté = 19 00:01:58,180 --> 00:02:03,140 = Épisode 29 = 20 00:02:06,200 --> 00:02:07,360 Arrêtez-vous. 21 00:02:08,480 --> 00:02:09,960 Fang Zhiyou m'a acheté cette paire de chaussures. 22 00:02:13,520 --> 00:02:15,360 Comment pouviez-vous croire les paroles de Yu Qing ? 23 00:02:17,680 --> 00:02:19,640 Vous n'auriez pas dû la laisser travailler là-bas. 24 00:02:21,080 --> 00:02:22,080 Fang Zhiyou 25 00:02:22,520 --> 00:02:23,840 je viens de m'asseoir et de te regarder te faire intimider ? 26 00:02:28,520 --> 00:02:29,560 C'est ma faute. 27 00:02:31,120 --> 00:02:32,280 Je lui ai d'abord menti. 28 00:02:35,080 --> 00:02:36,000 Xu Yiren, 29 00:02:36,440 --> 00:02:38,240 pourquoi es-tu toujours 30 00:02:38,240 --> 00:02:39,360 si tolérant envers les autres 31 00:02:39,920 --> 00:02:41,240 mais en me montrant 32 00:02:42,040 --> 00:02:43,680 tes griffes acérées ? 33 00:02:44,480 --> 00:02:45,880 Ne peux-tu pas gratter les autres avec ? 34 00:02:47,520 --> 00:02:48,440 Je ne le suis pas. 35 00:02:48,440 --> 00:02:49,240 Vous ne l'êtes pas ? 36 00:02:50,360 --> 00:02:51,160 Tu ne m'intimides pas 37 00:02:51,160 --> 00:02:52,320 ou être victime d'intimidation ? 38 00:02:57,680 --> 00:02:58,560 Dans le passé, 39 00:03:00,200 --> 00:03:01,320 J'ai toujours échappé 40 00:03:02,400 --> 00:03:03,520 des problèmes 41 00:03:05,160 --> 00:03:07,200 parce que je ne voulais pas déclencher une bagarre. 42 00:03:08,880 --> 00:03:10,520 Ce serait mauvais si je perdais, 43 00:03:11,320 --> 00:03:13,400 et encore pire si je gagnais. 44 00:03:15,440 --> 00:03:16,680 Mais cette fois, c'est différent. 45 00:03:17,240 --> 00:03:19,040 J'insiste pour rester avec lui. 46 00:03:20,080 --> 00:03:22,000 Alors, quelle que soit la manière dont ils me torturent, 47 00:03:22,000 --> 00:03:23,160 ou quoi que Yu Qing me fasse, 48 00:03:23,960 --> 00:03:24,960 Je n'ai pas peur. 49 00:03:25,840 --> 00:03:26,840 Parce que je sais 50 00:03:27,720 --> 00:03:29,720 rien de ce qu'ils font ne peut me faire du mal. 51 00:03:35,400 --> 00:03:36,680 Seulement Fang Zhiyou 52 00:03:37,920 --> 00:03:39,080 ça peut te faire du mal, non ? 53 00:03:42,960 --> 00:03:44,040 Cette fois, 54 00:03:45,920 --> 00:03:47,320 Je l'ai blessé. 55 00:03:50,520 --> 00:03:51,400 Des conneries ! 56 00:03:53,120 --> 00:03:53,800 Fang Zhiyou 57 00:03:53,800 --> 00:03:55,200 aime se torturer 58 00:03:56,040 --> 00:03:57,080 et tout le monde 59 00:03:57,080 --> 00:03:58,320 autour de lui. 60 00:04:00,720 --> 00:04:02,000 S'il est vraiment en colère, 61 00:04:02,360 --> 00:04:03,520 il peut exprimer sa colère sur son père. 62 00:04:04,000 --> 00:04:05,120 Comment a-t-il pu te faire ça ? 63 00:04:07,760 --> 00:04:08,320 Qu'est-ce qui ne va pas? 64 00:04:09,160 --> 00:04:10,440 Est-ce que je ne peux même pas me plaindre de lui ? 65 00:04:12,600 --> 00:04:13,680 C'est la première fois 66 00:04:14,360 --> 00:04:16,080 Je t'ai vu parler comme ça. 67 00:04:17,600 --> 00:04:19,240 Tu m'as fait. 68 00:04:21,280 --> 00:04:22,600 Qu’est-ce qu’il y a de si bien chez lui ? 69 00:04:24,240 --> 00:04:25,680 Pourquoi tu t'accroches toujours à lui 70 00:04:25,680 --> 00:04:26,720 dans ces circonstances ? 71 00:04:29,240 --> 00:04:30,600 C'est embarrassant, non ? 72 00:04:33,920 --> 00:04:34,520 je ne suis pas sûr 73 00:04:34,520 --> 00:04:36,000 si mes efforts portent leurs fruits, 74 00:04:36,800 --> 00:04:38,520 mais je ne peux pas partir sans essayer. 75 00:04:39,880 --> 00:04:41,320 Vous trouverez quelqu’un d’irisé dans la vie. 76 00:04:41,760 --> 00:04:43,000 Une fois que vous l’avez fait, plus rien n’a d’importance. 77 00:04:44,760 --> 00:04:45,600 Je l'ai trouvé, 78 00:04:46,600 --> 00:04:47,800 et je ne peux pas vivre sans lui. 79 00:04:59,480 --> 00:05:00,600 Si je dis 80 00:05:03,280 --> 00:05:04,760 Je pardonnerai à Fang Zhanyang 81 00:05:07,120 --> 00:05:08,640 et enterrer la hache de guerre 82 00:05:08,640 --> 00:05:09,600 avec Fang Zhiyou 83 00:05:11,240 --> 00:05:13,080 tant que tu le quittes pour moi, 84 00:05:15,320 --> 00:05:16,200 tu le feras ? 85 00:05:19,960 --> 00:05:20,800 Vous ne le ferez pas. 86 00:05:21,960 --> 00:05:23,080 Si un jour, 87 00:05:23,680 --> 00:05:25,160 tu décides d'abandonner le passé, 88 00:05:26,200 --> 00:05:27,960 c'est parce que tu le veux, 89 00:05:28,360 --> 00:05:29,280 pas à cause de moi. 90 00:05:29,280 --> 00:05:30,280 Et si c'était le cas ? 91 00:05:31,320 --> 00:05:32,240 N'est-ce pas toujours 92 00:05:32,240 --> 00:05:33,560 tu veux qu'on se réconcilie ? 93 00:05:34,600 --> 00:05:36,040 Dites simplement le mot. 94 00:05:39,600 --> 00:05:40,800 Tu connais Fang Zhiyou 95 00:05:41,480 --> 00:05:42,880 déteste le plus la tromperie. 96 00:05:44,240 --> 00:05:45,520 Vous deux, c'est fini. 97 00:05:48,200 --> 00:05:49,280 Suis-je si mauvais ? 98 00:05:51,560 --> 00:05:53,320 Je peux être un meilleur petit-ami. 99 00:05:54,760 --> 00:05:55,440 Li Zhe, 100 00:05:57,840 --> 00:06:00,000 même si Fang Zhiyou et moi c'est fini, 101 00:06:02,720 --> 00:06:04,360 Je ne serai pas avec toi. 102 00:06:06,880 --> 00:06:07,720 Pourquoi pas? 103 00:06:08,920 --> 00:06:10,040 Parce qu'à part lui 104 00:06:10,040 --> 00:06:11,160 et Xia Di, 105 00:06:14,080 --> 00:06:15,320 tu es mon ami le plus proche. 106 00:06:22,040 --> 00:06:23,000 Toutes ces années, 107 00:06:24,600 --> 00:06:26,480 chaque fois que j'étais sur le point d'abandonner, 108 00:06:28,000 --> 00:06:29,760 Je penserais à ce garçon 109 00:06:31,800 --> 00:06:32,640 et 110 00:06:33,000 --> 00:06:34,280 l'oiseau qu'il a tissé, 111 00:06:35,600 --> 00:06:37,000 le conte de fées qu'il a raconté. 112 00:06:39,760 --> 00:06:40,760 j'espérais 113 00:06:41,320 --> 00:06:42,480 un jour, 114 00:06:43,200 --> 00:06:44,960 Je pourrais le revoir. 115 00:06:50,880 --> 00:06:51,920 je souhaite 116 00:06:54,200 --> 00:06:55,760 Je pourrais te rencontrer plus tôt. 117 00:07:00,560 --> 00:07:02,000 En fait, j'ai envisagé 118 00:07:02,240 --> 00:07:03,200 cette possibilité aussi. 119 00:07:04,760 --> 00:07:06,320 Avions-nous reconnu 120 00:07:07,160 --> 00:07:08,280 l'un l'autre plus tôt, 121 00:07:10,120 --> 00:07:11,280 est-ce que nous trois 122 00:07:11,280 --> 00:07:12,720 sont arrivés à une fin différente ? 123 00:07:17,640 --> 00:07:18,760 Non. 124 00:07:22,160 --> 00:07:23,400 Parce que Fang Zhiyou 125 00:07:25,280 --> 00:07:26,800 n'est pas le premier arrivé, premier servi, 126 00:07:28,320 --> 00:07:30,120 ou un de mes choix. 127 00:07:32,000 --> 00:07:33,360 C’est le seul amour de ma vie. 128 00:07:36,480 --> 00:07:37,400 je suis certain 129 00:07:38,600 --> 00:07:40,680 il pense la même chose. 130 00:07:44,760 --> 00:07:45,520 Alors, 131 00:07:46,600 --> 00:07:48,080 Je ne t'aimerai jamais 132 00:07:48,080 --> 00:07:48,760 la façon dont je l'aime. 133 00:08:03,200 --> 00:08:04,400 Avez-vous déjà pensé 134 00:08:06,240 --> 00:08:07,320 si tu tombes amoureux de moi 135 00:08:08,200 --> 00:08:09,440 pour qui je suis 136 00:08:10,720 --> 00:08:11,960 ou parce que je sors avec Fang Zhiyou 137 00:08:14,080 --> 00:08:15,920 ou à cause de cette petite fille dans ta mémoire ? 138 00:08:18,120 --> 00:08:19,960 Apparemment, être avec Fang Zhiyou 139 00:08:20,440 --> 00:08:22,000 a aiguisé ta langue. 140 00:08:23,880 --> 00:08:25,320 Tu peux juste me dire non. 141 00:08:26,560 --> 00:08:27,800 Épargnez ces excuses. 142 00:08:29,600 --> 00:08:30,760 Honnêtement, cependant, 143 00:08:31,400 --> 00:08:32,800 à bien réfléchir, 144 00:08:33,520 --> 00:08:34,680 tu es différent 145 00:08:35,320 --> 00:08:36,440 d'avant. 146 00:08:37,160 --> 00:08:38,600 Tu étais plus mignon alors. 147 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 Mais maintenant... 148 00:08:42,880 --> 00:08:43,640 Que ferez-vous ? 149 00:08:44,560 --> 00:08:46,520 Rester avec lui n’est pas une bonne idée. 150 00:08:47,240 --> 00:08:48,600 Si tu penses à lui, 151 00:08:49,680 --> 00:08:50,800 tu devrais trouver un moyen 152 00:08:51,440 --> 00:08:52,800 pour le faire rester. 153 00:08:55,520 --> 00:08:56,840 Mon mensonge 154 00:08:57,800 --> 00:08:58,920 lui faire du mal 155 00:08:58,920 --> 00:09:00,200 et mon meilleur ami. 156 00:09:02,000 --> 00:09:03,320 A part s'attarder, 157 00:09:04,120 --> 00:09:05,880 Je ne sais pas ce que je peux faire d'autre. 158 00:09:09,160 --> 00:09:10,280 Supplie-moi 159 00:09:11,960 --> 00:09:12,680 et je t'aiderai. 160 00:09:25,320 --> 00:09:26,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 161 00:09:27,160 --> 00:09:29,000 Yu Qing ne peut-il même pas préparer votre café, n'est-ce pas ? 162 00:09:30,080 --> 00:09:30,880 Non. 163 00:09:31,120 --> 00:09:32,280 je n'ai pas l'habitude 164 00:09:32,280 --> 00:09:33,960 la voir autour de moi. 165 00:09:35,680 --> 00:09:36,560 Alors... 166 00:09:37,320 --> 00:09:39,440 devrais-je changer de Xu Yiren 167 00:09:39,440 --> 00:09:40,280 et Yu Qing de retour ? 168 00:09:46,560 --> 00:09:47,720 je suis surpris 169 00:09:48,560 --> 00:09:50,240 que Xu Yiren et Li Zhe 170 00:09:50,240 --> 00:09:51,400 se voient encore. 171 00:09:53,240 --> 00:09:53,920 Qu'est-ce qui ne va pas? 172 00:09:56,400 --> 00:09:57,760 Tu n'as jamais 173 00:09:57,960 --> 00:09:59,520 tourner autour du pot auparavant. 174 00:10:00,120 --> 00:10:01,600 Allez droit au but. 175 00:10:03,200 --> 00:10:04,520 Je ne voulais rien dire. 176 00:10:05,560 --> 00:10:07,240 Pourquoi n’as-tu rien dit jusqu’à ce jour ? 177 00:10:10,400 --> 00:10:12,440 Je comprends pourquoi Xu Yiren m'a demandé ça. 178 00:10:12,960 --> 00:10:14,280 Mais vous aussi ? 179 00:10:15,240 --> 00:10:16,520 Je t'ai dit la vérité. 180 00:10:16,520 --> 00:10:17,640 Est-ce que j'avais tort ? 181 00:10:18,840 --> 00:10:20,200 Tu le savais il y a longtemps 182 00:10:20,960 --> 00:10:22,760 mais je ne me l'ai dit qu'à ce moment précis. 183 00:10:26,840 --> 00:10:28,440 Comme Xu Yiren, 184 00:10:28,440 --> 00:10:29,320 J'ai essayé de te le cacher, 185 00:10:30,000 --> 00:10:31,560 mais plus tard, j'ai changé d'avis. 186 00:10:32,240 --> 00:10:33,560 Satisfait? 187 00:10:38,160 --> 00:10:39,280 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 188 00:10:40,840 --> 00:10:41,400 Je jure 189 00:10:41,400 --> 00:10:43,440 Je ne voulais pas la piéger. 190 00:10:44,080 --> 00:10:45,600 Elle a fait tous ses choix elle-même 191 00:10:45,880 --> 00:10:47,240 depuis le début. 192 00:10:47,640 --> 00:10:49,000 Elle a choisi de te mentir 193 00:10:49,480 --> 00:10:50,800 pendant que je t'ai révélé la vérité 194 00:10:50,800 --> 00:10:51,880 d'une manière moins nocive. 195 00:10:52,280 --> 00:10:53,760 En quoi c'était mal ? 196 00:10:54,680 --> 00:10:56,400 Ne crois-tu pas toujours 197 00:10:56,640 --> 00:10:57,680 c'est la vérité qui compte le plus ? 198 00:11:04,680 --> 00:11:06,160 J'espère que tu veux vraiment dire 199 00:11:06,440 --> 00:11:07,640 ce que tu as dit. 200 00:11:14,840 --> 00:11:15,560 M. Fang, 201 00:11:16,720 --> 00:11:17,960 voici le compte rendu de la réunion d'aujourd'hui 202 00:11:17,960 --> 00:11:18,680 à vous de réviser. 203 00:11:20,720 --> 00:11:21,640 Vos minutes 204 00:11:22,680 --> 00:11:23,680 sont remplis de mots mal orthographiés. 205 00:11:23,680 --> 00:11:25,280 Le jargon est complètement faux. 206 00:11:25,280 --> 00:11:26,720 Des points clés sont manquants ou incorrects. 207 00:11:26,720 --> 00:11:28,000 Pouvez-vous faire votre travail ? 208 00:11:30,320 --> 00:11:31,160 Désolé, M. Fang. 209 00:11:31,160 --> 00:11:32,000 - Je vais... - Ne vous embêtez pas. 210 00:11:32,680 --> 00:11:33,360 Laisse Xu... 211 00:11:36,560 --> 00:11:37,320 Sha Sha. 212 00:11:37,320 --> 00:11:37,720 M. Fang. 213 00:11:37,720 --> 00:11:38,640 Refaites-le. 214 00:11:39,200 --> 00:11:39,880 Oui. 215 00:11:40,720 --> 00:11:41,600 Laissez-moi le faire. 216 00:11:43,160 --> 00:11:45,360 Sha Sha n'était pas présente à la réunion plus tôt. 217 00:11:47,160 --> 00:11:48,520 Toi non plus. 218 00:11:49,720 --> 00:11:51,240 Je peux demander à Sun Ziyang et Xiang Wei. 219 00:11:52,320 --> 00:11:53,640 Elle aussi. 220 00:11:53,640 --> 00:11:54,480 Je ne peux pas. 221 00:11:55,200 --> 00:11:56,320 Communiquer avec le département de conception 222 00:11:56,320 --> 00:11:57,880 est toujours le travail de Xu Yiren. 223 00:11:58,200 --> 00:11:59,440 Je ne peux pas faire ça. 224 00:12:01,280 --> 00:12:01,960 S'il vous plaît, aidez-moi, 225 00:12:01,960 --> 00:12:02,560 Yiren. 226 00:12:03,400 --> 00:12:04,160 J'ai compris. 227 00:12:06,320 --> 00:12:07,040 M. Fang. 228 00:12:09,880 --> 00:12:11,600 Pouvons-nous avoir un mot ? 229 00:12:13,320 --> 00:12:13,960 C’est une question de travail. 230 00:12:15,200 --> 00:12:16,280 Viens à mon bureau. 231 00:12:20,120 --> 00:12:21,160 Mettez-le sur ma table, s'il vous plaît. 232 00:12:45,080 --> 00:12:45,680 Qu'est-ce que c'est? 233 00:12:49,640 --> 00:12:50,680 Li Zhe 234 00:12:51,200 --> 00:12:52,480 j'aimerais te voir 235 00:12:52,480 --> 00:12:54,240 pour discuter de la bibliothèque Zhiwu. 236 00:12:56,640 --> 00:12:57,880 Quand t'a-t-il dit ça ? 237 00:12:59,560 --> 00:13:00,440 Tout à l'heure, 238 00:13:01,560 --> 00:13:02,040 nous... 239 00:13:02,040 --> 00:13:03,200 Yu Qing vous a demandé de prendre le déjeuner 240 00:13:03,680 --> 00:13:05,040 mais tu es allé le voir. 241 00:13:05,920 --> 00:13:07,400 Si vous n'êtes pas satisfait de votre travail, 242 00:13:08,000 --> 00:13:09,320 vous pouvez arrêter. 243 00:13:09,320 --> 00:13:10,440 Tant que tu es là, 244 00:13:10,440 --> 00:13:11,880 tu devrais bien faire ton travail. 245 00:13:14,200 --> 00:13:15,280 Li Zhe a dit 246 00:13:15,560 --> 00:13:17,320 il s'occuperait de votre déjeuner. 247 00:13:19,520 --> 00:13:19,920 Je suis désolé. 248 00:13:19,920 --> 00:13:21,240 C'était votre travail. 249 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 Pourquoi tu le lui as donné ? 250 00:13:23,440 --> 00:13:24,280 Fang Zhiyou, 251 00:13:24,440 --> 00:13:24,920 écoute-moi. 252 00:13:24,920 --> 00:13:26,000 Nous sommes au travail. 253 00:13:29,960 --> 00:13:30,760 M. Fang, 254 00:13:32,160 --> 00:13:32,800 en fait... 255 00:13:32,800 --> 00:13:33,760 Enregistrez-le. 256 00:13:35,080 --> 00:13:36,240 Quoi que tu dises 257 00:13:37,640 --> 00:13:38,760 tout n’est pas vrai. 258 00:13:41,960 --> 00:13:42,680 Vous pouvez partir. 259 00:13:59,600 --> 00:14:00,680 Si tu n'as pas peur d'être damné, 260 00:14:00,680 --> 00:14:01,960 tue-moi juste avec la porte. 261 00:14:03,000 --> 00:14:03,600 Fermez-le. 262 00:14:10,960 --> 00:14:12,520 Je sais que tu ne veux pas me voir. 263 00:14:12,600 --> 00:14:14,440 Vous n'avez pas répondu à mes appels ni à mes messages WeChat. 264 00:14:15,320 --> 00:14:16,640 Tu pensais que je ne pouvais pas te trouver 265 00:14:16,640 --> 00:14:17,920 en te cachant ici ? 266 00:14:18,480 --> 00:14:19,440 j'ai appelé 267 00:14:19,440 --> 00:14:20,680 votre éditeur. 268 00:14:20,680 --> 00:14:21,880 Elle m'a donné l'adresse. 269 00:14:21,880 --> 00:14:23,160 Et me voilà ! 270 00:14:23,160 --> 00:14:23,640 Maman, 271 00:14:23,640 --> 00:14:25,920 peux-tu me laisser tranquille, s'il te plaît ? 272 00:14:26,280 --> 00:14:26,880 Bien sûr. 273 00:14:27,400 --> 00:14:29,040 Une fois que Gu Bo et toi serez de nouveau ensemble, 274 00:14:29,240 --> 00:14:30,880 Je vais disparaître immédiatement. 275 00:14:31,480 --> 00:14:32,640 Pas question en enfer ! 276 00:14:33,520 --> 00:14:35,800 Qu'est-ce qui ne va pas? 277 00:14:36,120 --> 00:14:37,880 Quand je t'ai interdit de le voir, 278 00:14:37,880 --> 00:14:39,200 tu as refusé de le quitter. 279 00:14:39,360 --> 00:14:40,280 Mais maintenant... 280 00:14:40,800 --> 00:14:42,400 Maintenant, tu sais que sa famille est riche, 281 00:14:42,400 --> 00:14:43,560 c'est un enfant riche, 282 00:14:43,560 --> 00:14:45,360 tu as hâte de me marier avec lui. 283 00:14:45,640 --> 00:14:47,640 Si vous aimez les hommes riches, vous pouvez l'épouser vous-même. 284 00:14:47,640 --> 00:14:48,880 Qu'est-ce que vous avez dit? 285 00:14:48,880 --> 00:14:50,360 Et ton père ? 286 00:14:51,440 --> 00:14:52,520 Est-ce que j'avais tort ? 287 00:14:52,840 --> 00:14:54,240 Je suis ta fille. 288 00:14:54,440 --> 00:14:56,360 Pourquoi as-tu dit ça devant tout le monde ? 289 00:14:56,560 --> 00:14:58,280 Pour leur faire croire que je suis un chercheur d’or ? 290 00:14:59,480 --> 00:14:59,880 Non, 291 00:14:59,880 --> 00:15:01,360 il y avait tellement de monde. 292 00:15:01,360 --> 00:15:03,560 J'étais anxieux. 293 00:15:03,560 --> 00:15:05,440 Je ne voulais pas t'humilier. 294 00:15:06,560 --> 00:15:07,440 Al... Très bien. 295 00:15:07,440 --> 00:15:08,880 Je m'excuse. 296 00:15:08,880 --> 00:15:10,040 Je suis désolé, d'accord ? 297 00:15:10,320 --> 00:15:11,200 Pas besoin. 298 00:15:13,520 --> 00:15:14,680 Bien. Assez. 299 00:15:14,800 --> 00:15:15,880 J'ai dit 300 00:15:16,520 --> 00:15:18,360 Je voulais que tu épouses un riche, 301 00:15:18,360 --> 00:15:19,000 non, non, 302 00:15:19,000 --> 00:15:21,480 un homme fiable et digne de confiance, 303 00:15:21,480 --> 00:15:21,800 n'est-ce pas ? 304 00:15:21,800 --> 00:15:22,800 Et prometteur aussi. 305 00:15:23,040 --> 00:15:25,080 Parce que je ne voulais pas que tu souffres. 306 00:15:26,440 --> 00:15:27,760 Tu penses que j'aime Gu Bo 307 00:15:27,760 --> 00:15:29,480 juste parce qu'il a de l'argent ? 308 00:15:29,880 --> 00:15:31,000 Bien sûr que non. 309 00:15:31,000 --> 00:15:32,200 Il possède également des hôtels. 310 00:15:34,800 --> 00:15:36,160 Idiot. 311 00:15:36,720 --> 00:15:38,000 je peux dire 312 00:15:38,000 --> 00:15:40,040 il t'aime de tout cœur 313 00:15:40,040 --> 00:15:41,720 et il prendra toujours soin de toi. 314 00:15:42,200 --> 00:15:43,480 Comment tu sais ça ? 315 00:15:43,800 --> 00:15:45,400 Bien sûr que oui. 316 00:15:46,080 --> 00:15:48,120 Tu sais pourquoi 317 00:15:48,120 --> 00:15:50,280 J'ai épousé ton père 318 00:15:50,280 --> 00:15:52,360 qui était le moins attirant parmi mes prétendants ? 319 00:15:54,760 --> 00:15:56,280 Lui et Gu Bo 320 00:15:56,280 --> 00:15:57,600 sont du même genre. 321 00:15:57,880 --> 00:15:59,720 Ils te voient comme la prunelle de leurs yeux, 322 00:16:00,000 --> 00:16:01,840 le joyau de la couronne. 323 00:16:01,840 --> 00:16:04,240 Vous comptez le plus pour eux. 324 00:16:04,440 --> 00:16:06,040 Il est loin de mon père. 325 00:16:06,040 --> 00:16:07,480 Mon père ne t'a jamais menti. 326 00:16:08,800 --> 00:16:10,960 Ne jugez pas un livre à sa couverture. 327 00:16:11,200 --> 00:16:13,800 Regardez ce qu'il a fait dans votre dos. 328 00:16:14,320 --> 00:16:15,320 Tu sais 329 00:16:15,320 --> 00:16:16,720 comment a-t-il obtenu ces livres pour toi ? 330 00:16:16,880 --> 00:16:18,200 Il les a achetés. 331 00:16:18,800 --> 00:16:20,680 Il a vérifié toutes les librairies 332 00:16:20,680 --> 00:16:22,880 et je les ai récupérés un par un. 333 00:16:23,400 --> 00:16:24,880 Il n’était pas obligé de faire ça. 334 00:16:24,880 --> 00:16:26,160 Il aurait pu passer un appel 335 00:16:26,160 --> 00:16:27,800 et d'autres l'auraient fait pour lui, 336 00:16:28,040 --> 00:16:28,680 n'est-ce pas ? 337 00:16:29,200 --> 00:16:30,840 Mais pourquoi a-t-il insisté pour le faire lui-même ? 338 00:16:31,200 --> 00:16:32,880 Je me suis moqué de lui mais il a dit : 339 00:16:33,160 --> 00:16:33,880 « Mme Xia, 340 00:16:33,880 --> 00:16:35,920 comment pourrais-je laisser les autres faire 341 00:16:35,920 --> 00:16:37,960 qu'est-ce qui rendra Xia Di heureuse ? 342 00:16:38,480 --> 00:16:39,240 Tu entends ça ? 343 00:16:42,760 --> 00:16:43,800 Xia Di, 344 00:16:46,440 --> 00:16:47,840 arrête d'être en colère contre lui. 345 00:16:48,200 --> 00:16:49,120 Pensez-y. 346 00:16:49,800 --> 00:16:51,640 Il ne t'a pas dit qu'il était riche 347 00:16:51,640 --> 00:16:53,040 pour une raison, 348 00:16:53,040 --> 00:16:53,680 n'est-ce pas ? 349 00:16:54,120 --> 00:16:55,680 Au moins, donne-lui une chance de se défendre 350 00:16:55,680 --> 00:16:57,320 avant de le condamner à mort. 351 00:16:58,480 --> 00:16:59,200 D'ailleurs, 352 00:16:59,480 --> 00:17:01,880 tu l'as rencontré bien avant moi. 353 00:17:02,200 --> 00:17:03,800 Tu sais à quel point 354 00:17:04,320 --> 00:17:05,600 il te traite, n'est-ce pas ? 355 00:17:06,760 --> 00:17:08,640 Pourquoi dois-tu être si têtu ? 356 00:17:29,640 --> 00:17:31,160 Je suis surpris que vous ayez demandé à me voir. 357 00:17:31,160 --> 00:17:32,280 Quel goût avait ce repas ? 358 00:17:33,560 --> 00:17:34,440 Vous avez fait ça exprès, n'est-ce pas ? 359 00:17:34,640 --> 00:17:35,800 Après réflexion, 360 00:17:37,240 --> 00:17:39,160 Je peux travailler avec vous sur la bibliothèque Zhiwu 361 00:17:39,160 --> 00:17:40,160 à une condition. 362 00:17:41,400 --> 00:17:42,640 Feu Xu Yiren. 363 00:17:43,960 --> 00:17:44,720 Cela n'arrivera pas. 364 00:17:45,080 --> 00:17:45,680 Pourquoi? 365 00:17:46,560 --> 00:17:47,640 Ne la détestes-tu pas 366 00:17:48,520 --> 00:17:49,880 autant tu détestes ton père ? 367 00:17:52,640 --> 00:17:54,360 Ou avais-je tort 368 00:17:55,200 --> 00:17:56,000 que toutes ces années, 369 00:17:56,800 --> 00:17:58,720 tu ne l'as jamais détesté à cause de moi ? 370 00:17:59,440 --> 00:18:01,080 Tu peux tout me faire 371 00:18:01,880 --> 00:18:03,680 mais reste loin d'elle. 372 00:18:05,960 --> 00:18:07,960 Je pensais que vous étiez ici pour rechercher la coopération. 373 00:18:11,200 --> 00:18:12,080 je sais 374 00:18:12,080 --> 00:18:13,800 tu ne coopéreras jamais avec moi. 375 00:18:14,080 --> 00:18:15,200 Tu as demandé à me voir 376 00:18:15,640 --> 00:18:16,880 simplement pour se venger d'elle. 377 00:18:17,000 --> 00:18:18,080 Pourquoi es-tu quand même venu ? 378 00:18:21,560 --> 00:18:22,840 Je ne peux pas lui pardonner 379 00:18:23,480 --> 00:18:24,680 mais je me déteste encore plus 380 00:18:25,720 --> 00:18:27,040 Pour ne pas avoir pu faire ça. 381 00:18:28,680 --> 00:18:30,760 Vous réalisez enfin à quel point vous êtes odieux. 382 00:18:32,920 --> 00:18:33,720 Écoute, 383 00:18:34,520 --> 00:18:36,080 Je suis là pour te dire 384 00:18:36,480 --> 00:18:37,680 J'aime Xu Yiren 385 00:18:39,000 --> 00:18:40,600 sans aucune condition. 386 00:18:42,640 --> 00:18:44,200 Si tu continues à la torturer, 387 00:18:44,880 --> 00:18:45,920 laisse-la partir. 388 00:18:46,720 --> 00:18:48,080 Peut-être que je suis un meilleur partenaire pour elle. 389 00:18:48,400 --> 00:18:49,040 Je ne le ferai pas. 390 00:18:50,520 --> 00:18:51,200 Pourquoi? 391 00:18:51,960 --> 00:18:53,040 Tu es malade 392 00:18:53,040 --> 00:18:54,320 de ton jouet et tu préfères le jeter 393 00:18:54,320 --> 00:18:55,560 que de le donner aux autres ? 394 00:18:56,120 --> 00:18:57,120 Ce n'est pas un jouet. 395 00:19:01,000 --> 00:19:02,520 Elle est le seul amour de ma vie. 396 00:19:03,800 --> 00:19:05,520 Si c'est le cas, 397 00:19:06,920 --> 00:19:07,840 comment as-tu pu la regarder 398 00:19:07,840 --> 00:19:09,560 être victime d'intimidation par Yu Qing ? 399 00:19:10,360 --> 00:19:12,120 Votre amour est dommageable. 400 00:19:15,520 --> 00:19:16,600 je te l'ai dit 401 00:19:19,200 --> 00:19:20,840 Je te prendrais tout, 402 00:19:22,120 --> 00:19:23,440 mais maintenant, j'ai changé d'avis. 403 00:19:25,120 --> 00:19:26,320 Tout ce que je veux, c'est Xu Yiren. 404 00:19:28,000 --> 00:19:28,760 Attendez et voyez. 405 00:19:48,640 --> 00:19:49,240 Bonjour. 406 00:19:49,240 --> 00:19:50,160 Je signale un cas. 407 00:19:50,790 --> 00:19:54,480 ♪ Capturez le moment chaleureux ♪ 408 00:19:54,840 --> 00:19:58,460 ♪ J'ai adoré les ombres entrecroisées ♪ 409 00:19:58,730 --> 00:20:01,280 ♪ Eh bien ♪ 410 00:20:03,450 --> 00:20:06,830 ♪ Tu es venu et tu m'as apporté de la chaleur ♪ 411 00:20:06,880 --> 00:20:10,260 ♪ Tu es passé par là et tu as éteint le feu ♪ 412 00:20:11,030 --> 00:20:12,940 ♪ Et puis tu es parti ♪ 413 00:20:12,940 --> 00:20:18,290 ♪ Pour rendre quelqu'un d'autre heureux ♪ 414 00:20:18,540 --> 00:20:21,040 ♪ Tu as dit que si on se retournait ♪ 415 00:20:21,090 --> 00:20:23,200 ♪ Nous nous reverrons ♪ 416 00:20:23,240 --> 00:20:25,363 ♪ J'attends quand tu réécriras la fin ♪ 417 00:20:26,160 --> 00:20:26,680 Courez ! 418 00:20:27,120 --> 00:20:28,080 Arrêt! 419 00:20:28,080 --> 00:20:28,760 Arrêt! 420 00:20:29,600 --> 00:20:31,580 ♪ N'abandonne pas si vite ♪ 421 00:20:31,610 --> 00:20:35,080 ♪ Tous les mensonges ♪ 422 00:20:35,350 --> 00:20:37,970 ♪ Laisse-moi si on se retourne ♪ 423 00:20:38,020 --> 00:20:39,970 ♪ Nous nous reverrons ♪ 424 00:20:40,000 --> 00:20:42,160 ♪ Qui s'attendait à mon entêtement ♪ 425 00:20:42,210 --> 00:20:44,320 ♪ Être fragile ♪ 426 00:20:44,380 --> 00:20:47,000 ♪ Je ne pouvais pas me réveiller de ce rêve ♪ 427 00:20:48,280 --> 00:20:48,880 Par ici. 428 00:20:49,520 --> 00:20:50,240 Venez ici. 429 00:20:50,640 --> 00:20:51,240 Viens. 430 00:20:55,400 --> 00:20:56,160 Allez les chercher ! 431 00:20:56,800 --> 00:20:57,480 Arrêt! 432 00:20:57,480 --> 00:20:58,160 Arrêt! 433 00:21:00,200 --> 00:21:00,800 Arrêt! 434 00:21:00,800 --> 00:21:01,480 Se déplacer! 435 00:21:01,640 --> 00:21:02,320 Saisissez-les ! 436 00:21:02,320 --> 00:21:03,080 Aller! 437 00:21:14,160 --> 00:21:15,000 Ce qu'il faut faire? 438 00:21:15,480 --> 00:21:16,560 Souviens-toi de ce que je t'ai appris 439 00:21:16,560 --> 00:21:17,360 quand nous étions jeunes ? 440 00:21:17,920 --> 00:21:18,720 Bien sûr que non. 441 00:21:27,880 --> 00:21:29,160 C'est une société civilisée. 442 00:21:29,160 --> 00:21:30,200 Qui utiliserait la violence ? 443 00:21:33,600 --> 00:21:34,400 Battons-nous. 444 00:21:34,920 --> 00:21:35,520 Bien sûr. 445 00:21:37,840 --> 00:21:38,600 Li Zhe, 446 00:21:39,160 --> 00:21:40,520 tu ne vas pas me poursuivre en justice ? 447 00:21:40,880 --> 00:21:41,680 Poursuivre. 448 00:21:42,640 --> 00:21:44,040 Même s'ils me jettent en prison, 449 00:21:44,720 --> 00:21:46,680 Je vais d'abord t'achever. 450 00:21:47,040 --> 00:21:47,600 Aller! 451 00:21:59,560 --> 00:22:02,180 ♪ Laisse-moi si on se retourne ♪ 452 00:22:02,180 --> 00:22:04,180 ♪ Nous nous reverrons ♪ 453 00:22:04,250 --> 00:22:06,400 ♪ Qui s'attendait à mon entêtement ♪ 454 00:22:06,400 --> 00:22:08,470 ♪ Être fragile ♪ 455 00:22:08,590 --> 00:22:11,250 ♪ Je ne pouvais pas me réveiller de ce rêve ♪ 456 00:22:11,250 --> 00:22:16,010 ♪ Nous nous retrouverions à mi-chemin ♪ 457 00:22:16,860 --> 00:22:19,050 ♪ Tu as dit que si on se retournait ♪ 458 00:22:19,050 --> 00:22:21,140 ♪ Nous nous reverrons ♪ 459 00:22:21,140 --> 00:22:23,510 ♪ J'attends quand tu réécriras la fin ♪ 460 00:22:23,510 --> 00:22:25,270 ♪ Et puis je m'y tiendrai ♪ 461 00:22:25,270 --> 00:22:27,460 ♪ Pourrais-tu attendre ♪ 462 00:22:27,460 --> 00:22:29,460 ♪ N'abandonne pas si vite ♪ 463 00:22:29,460 --> 00:22:33,000 ♪ Tous les mensonges ♪ 464 00:22:33,150 --> 00:22:35,830 ♪ Laisse-moi si on se retourne ♪ 465 00:22:35,830 --> 00:22:37,860 ♪ Nous nous reverrons ♪ 466 00:22:37,900 --> 00:22:40,060 ♪ Qui s'attendait à mon entêtement ♪ 467 00:22:40,060 --> 00:22:42,260 ♪ Être fragile ♪ 468 00:22:42,260 --> 00:22:44,800 ♪ Je ne pouvais pas me réveiller de ce rêve ♪ 469 00:22:44,800 --> 00:22:49,750 ♪ Nous nous retrouverions à mi-chemin ♪ 470 00:22:50,480 --> 00:22:51,240 Est-ce que ça va ? 471 00:22:51,880 --> 00:22:52,880 Qu'en penses-tu? 472 00:22:57,920 --> 00:22:58,520 Comment vous sentez-vous? 473 00:23:08,710 --> 00:23:11,840 ♪ Tu m'as déjà fait une promesse ♪ 474 00:23:12,690 --> 00:23:16,570 ♪ Capturez le moment chaleureux ♪ 475 00:23:17,030 --> 00:23:20,430 ♪ J'ai adoré les ombres entrecroisées ♪ 476 00:23:20,430 --> 00:23:22,140 ♪ Eh bien ♪ 477 00:23:24,360 --> 00:23:25,800 Tu as eu de la chance. 478 00:23:26,320 --> 00:23:26,840 Allons-y! 479 00:23:28,960 --> 00:23:32,710 ♪ Tu es passé par là et tu as éteint le feu ♪ 480 00:23:33,120 --> 00:23:33,520 Fang Zhiyou, 481 00:23:34,600 --> 00:23:35,400 Fang Zhiyou, 482 00:23:39,640 --> 00:23:40,400 Fang Zhiyou, 483 00:23:41,440 --> 00:23:42,240 Fang Zhiyou ! 484 00:23:42,240 --> 00:23:43,400 La police est là ? 485 00:23:45,460 --> 00:23:47,390 ♪ J'attends quand tu réécriras la fin ♪ 486 00:23:47,390 --> 00:23:48,920 ♪ Et puis je m'y tiendrai ♪ 487 00:23:48,920 --> 00:23:49,900 Accrochez-vous ! 488 00:23:49,900 --> 00:23:53,740 ♪ Pourrais-tu attendre ♪ 489 00:23:53,740 --> 00:23:57,340 ♪ Tous les mensonges ♪ 490 00:23:57,340 --> 00:24:00,040 ♪ Laisse-moi si on se retourne ♪ 491 00:24:00,040 --> 00:24:02,170 ♪ Nous nous reverrons ♪ 492 00:24:02,170 --> 00:24:04,256 ♪ Qui s'attendait à mon entêtement ♪ 493 00:24:05,440 --> 00:24:06,240 Fang Zhiyou, 494 00:24:06,640 --> 00:24:07,320 peux-tu m'entendre ? 495 00:24:07,320 --> 00:24:08,120 Fang Zhiyou, 496 00:24:08,720 --> 00:24:10,400 Zhiyou! 497 00:24:10,600 --> 00:24:11,200 Zhiyou! 498 00:24:11,600 --> 00:24:12,200 Zhiyou! 499 00:24:12,400 --> 00:24:13,080 Zhiyou! 500 00:24:13,280 --> 00:24:14,200 Je suis là, mon fils. 501 00:24:14,680 --> 00:24:15,520 Zhiyou! 502 00:24:17,600 --> 00:24:18,280 Zhiyou! 503 00:24:18,440 --> 00:24:19,500 S'il vous plaît... 504 00:24:19,500 --> 00:24:21,040 ♪ J'attends quand tu réécriras la fin ♪ 505 00:24:21,040 --> 00:24:23,140 ♪ Et puis je m'y tiendrai ♪ 506 00:24:23,320 --> 00:24:24,000 Zhiyou, 507 00:24:24,000 --> 00:24:25,160 Zhiyou, réveille-toi ! 508 00:24:25,360 --> 00:24:25,640 Zhiyou! 509 00:24:25,640 --> 00:24:26,160 Fang Zhiyou. 510 00:24:26,160 --> 00:24:27,200 Il a besoin d'un traitement immédiat. 511 00:24:27,200 --> 00:24:27,640 Allez! Allez! Allez! 512 00:24:27,640 --> 00:24:28,840 Nous manquons de temps ! Aller! 513 00:24:31,300 --> 00:24:33,690 ♪ Laisse-moi si on se retourne ♪ 514 00:24:33,690 --> 00:24:35,760 ♪ Nous nous reverrons ♪ 515 00:24:35,760 --> 00:24:39,970 = Salle d'opération = ♪ Qui s'attendait à mon entêtement ♪ 516 00:24:42,320 --> 00:24:43,880 Au moins, donne-lui une chance de se défendre 517 00:24:43,880 --> 00:24:45,440 avant de le condamner à mort. 518 00:24:46,320 --> 00:24:47,160 D'ailleurs, 519 00:24:47,720 --> 00:24:50,000 tu l'as rencontré bien avant moi. 520 00:24:50,520 --> 00:24:52,000 Tu sais à quel point 521 00:24:52,520 --> 00:24:53,880 il te traite, n'est-ce pas ? 522 00:25:09,240 --> 00:25:10,200 Xia Di, 523 00:25:10,320 --> 00:25:11,240 ça fait une semaine 524 00:25:11,240 --> 00:25:12,840 depuis la dernière fois que j'ai eu de vos nouvelles. 525 00:25:13,120 --> 00:25:14,840 J'ai l'impression de mourir ! 526 00:25:15,560 --> 00:25:16,360 Xia Di, 527 00:25:16,760 --> 00:25:18,760 qu'est-ce qui te fera me pardonner ? 528 00:25:19,000 --> 00:25:19,600 Si tu ne me réponds pas, 529 00:25:19,600 --> 00:25:20,640 Je vais me suicider. 530 00:25:20,640 --> 00:25:21,720 Je suis sérieux. 531 00:25:24,060 --> 00:25:26,220 = Gu Bo = 532 00:25:29,200 --> 00:25:29,840 Xia Di, 533 00:25:29,840 --> 00:25:31,280 Je suis tellement contente que tu aies appelé. 534 00:25:31,720 --> 00:25:32,640 Nous devons parler. 535 00:25:32,640 --> 00:25:33,200 D'accord pas de problème. 536 00:25:33,200 --> 00:25:34,360 Tout ce que vous aimez. 537 00:25:35,000 --> 00:25:35,960 Où es-tu? 538 00:25:36,640 --> 00:25:37,840 Hôpital de Rende. 539 00:25:38,680 --> 00:25:39,640 Hôpital? 540 00:25:40,240 --> 00:25:41,400 Je suis en route. 541 00:25:44,000 --> 00:25:45,760 Bonjour? Bonjour? Xia Di... 542 00:25:53,120 --> 00:25:53,880 Yiren, 543 00:25:54,320 --> 00:25:55,960 c'est tout ce qu'ils ont dans le magasin en bas. 544 00:25:56,440 --> 00:25:57,480 Prends de l'eau. 545 00:26:04,120 --> 00:26:04,800 M. Fang, 546 00:26:04,800 --> 00:26:05,880 tu dois manger quelque chose. 547 00:26:13,800 --> 00:26:14,560 Monsieur, 548 00:26:14,880 --> 00:26:15,880 prends de l'eau. 549 00:26:19,040 --> 00:26:19,880 Cela fait plus d'une heure. 550 00:26:19,880 --> 00:26:21,120 Pourquoi n'est-il pas encore sorti ? 551 00:26:21,800 --> 00:26:22,880 Il ira bien. 552 00:26:23,560 --> 00:26:24,200 Bien sûr. 553 00:26:24,320 --> 00:26:25,600 Il n'arrivera rien à mon idole. 554 00:26:25,800 --> 00:26:26,800 Mes mots ne se trompent jamais. 555 00:26:29,800 --> 00:26:30,840 Où est Li Zhe ? 556 00:26:33,280 --> 00:26:35,200 Il s'est rendu au commissariat pour faire une déposition. 557 00:26:38,520 --> 00:26:39,560 - Médecin! - Médecin! 558 00:26:39,640 --> 00:26:40,240 Comment va-t-il ? 559 00:26:40,240 --> 00:26:41,600 Comment va mon fils ? 560 00:26:41,840 --> 00:26:42,880 Sa tête 561 00:26:42,880 --> 00:26:44,760 est grièvement blessé 562 00:26:45,200 --> 00:26:47,000 mais heureusement, 563 00:26:47,360 --> 00:26:49,120 son cerveau va bien. 564 00:26:50,160 --> 00:26:52,120 Il n'a qu'une légère commotion cérébrale. 565 00:26:52,800 --> 00:26:53,920 Une fois réveillé, 566 00:26:53,920 --> 00:26:54,920 il le fera probablement 567 00:26:54,920 --> 00:26:55,800 se sentir étourdi, 568 00:26:56,080 --> 00:26:58,400 malade et ses oreilles bourdonnent. 569 00:26:59,040 --> 00:26:59,840 Pour l'instant, 570 00:26:59,840 --> 00:27:01,000 toutes ses autres blessures 571 00:27:01,000 --> 00:27:02,480 ont été traités. 572 00:27:02,800 --> 00:27:03,600 Merci. 573 00:27:04,280 --> 00:27:05,160 Mais 574 00:27:05,400 --> 00:27:07,120 son avant-bras droit est cassé. 575 00:27:07,400 --> 00:27:08,360 Cela prend du temps 576 00:27:08,680 --> 00:27:10,080 pour que cette fracture guérisse. 577 00:27:10,800 --> 00:27:11,640 Fracture? 578 00:27:12,040 --> 00:27:13,760 Mon fils est designer. 579 00:27:13,760 --> 00:27:14,520 M. Fang, 580 00:27:14,840 --> 00:27:16,040 au moins, il est en sécurité. 581 00:27:16,600 --> 00:27:18,360 Il doit être hospitalisé. 582 00:27:18,880 --> 00:27:19,960 - Merci, docteur. - Merci. 583 00:27:29,920 --> 00:27:31,160 Il va bien. 584 00:27:32,360 --> 00:27:32,960 Bonjour. 585 00:27:33,360 --> 00:27:34,320 Xia Di ? 586 00:27:34,880 --> 00:27:35,840 Où es-tu? 587 00:27:36,120 --> 00:27:36,920 Attendez. 588 00:27:42,360 --> 00:27:43,520 Tu n'es pas mort ? 589 00:27:44,840 --> 00:27:46,440 Tu veux que je le sois ? 590 00:27:46,640 --> 00:27:48,160 Vous ne vous êtes pas suicidé ? 591 00:27:48,600 --> 00:27:50,560 Qui t'a dit ça ? 592 00:27:51,120 --> 00:27:52,320 Tu es fou ! 593 00:27:53,320 --> 00:27:54,160 Quoi de neuf? 594 00:27:54,640 --> 00:27:56,360 Pourquoi m'as-tu demandé de venir à l'hôpital ? 595 00:27:57,040 --> 00:27:58,440 Fang Zhiyou est blessé. 596 00:28:02,080 --> 00:28:03,080 Alors, 597 00:28:03,520 --> 00:28:05,040 tu lis mes messages WeChat 598 00:28:06,240 --> 00:28:07,400 et j'ai pensé que j'allais me suicider, 599 00:28:07,720 --> 00:28:09,280 donc tu as dépassé la limite de vitesse pour moi. 600 00:28:09,280 --> 00:28:11,000 Payez l'amende pour excès de vitesse. 601 00:28:11,760 --> 00:28:13,280 Bien sûr, bien sûr, bien sûr. Je paierai. 602 00:28:15,160 --> 00:28:16,200 D'ailleurs, 603 00:28:16,280 --> 00:28:17,160 je ne te l'ai pas dit 604 00:28:17,160 --> 00:28:18,400 ne pas rouler trop vite ? 605 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 Pourquoi n'as-tu pas écouté ? 606 00:28:19,400 --> 00:28:20,440 Le trafic est chargé. 607 00:28:20,440 --> 00:28:21,920 Et si quelque chose t'arrivait ? 608 00:28:23,320 --> 00:28:24,000 Laissez-moi voir. 609 00:28:24,000 --> 00:28:24,600 Laissez-moi vérifier. 610 00:28:25,080 --> 00:28:26,040 Avez-vous été blessé ? 611 00:28:26,040 --> 00:28:27,040 Vous ne le remarqueriez pas vous-même. 612 00:28:29,080 --> 00:28:30,240 Ton bras a l'air bien. 613 00:28:31,360 --> 00:28:33,360 Je n'aurais pas dû t'écouter 614 00:28:33,520 --> 00:28:34,800 mais ta mère 615 00:28:34,800 --> 00:28:36,480 pour reprendre la clé. 616 00:28:37,200 --> 00:28:38,040 Gu Bo, 617 00:28:39,240 --> 00:28:40,680 qu'est-ce que tu aimes chez moi ? 618 00:28:44,880 --> 00:28:45,560 Tu devrais me demander 619 00:28:45,560 --> 00:28:46,920 ce que je n'aime pas chez toi. 620 00:28:48,040 --> 00:28:49,160 Qu’est-ce que tu n’aimes pas chez moi ? 621 00:28:49,160 --> 00:28:50,680 Je n’aime pas votre gentillesse excessive. 622 00:28:50,840 --> 00:28:52,640 Vous faites tout pour les autres. 623 00:28:53,720 --> 00:28:55,080 Peu de temps après que tu m'as rencontré, 624 00:28:55,640 --> 00:28:57,680 tu m'as acheté de la nourriture et des vêtements. 625 00:28:58,800 --> 00:28:59,760 Vous savez quoi? 626 00:29:00,240 --> 00:29:01,240 Tu devrais être une princesse 627 00:29:01,240 --> 00:29:02,600 dont d'autres s'occupent. 628 00:29:04,080 --> 00:29:06,160 Je n’aime pas que tu restes éveillée toute la nuit pour dessiner. 629 00:29:06,400 --> 00:29:07,800 Cependant beaucoup 630 00:29:07,800 --> 00:29:09,400 vos fans et votre éditeur vous précipitent, 631 00:29:09,400 --> 00:29:11,080 votre santé passe toujours en premier. 632 00:29:11,360 --> 00:29:12,240 je ne t'aime pas 633 00:29:12,240 --> 00:29:14,000 j'essaie toujours de perdre du poids. 634 00:29:15,800 --> 00:29:16,520 Écoute, 635 00:29:16,720 --> 00:29:18,160 si quelqu'un te traite encore de gros, 636 00:29:18,160 --> 00:29:19,520 Je vais le frapper. 637 00:29:21,680 --> 00:29:22,720 Aussi, 638 00:29:23,200 --> 00:29:24,240 Je n'aime pas... 639 00:29:25,400 --> 00:29:25,880 je ne t'aime pas 640 00:29:25,880 --> 00:29:27,320 me traite toujours comme un enfant. 641 00:29:29,000 --> 00:29:30,840 Je n'ai que quelques années de moins que toi 642 00:29:31,200 --> 00:29:32,120 mais je sais 643 00:29:32,120 --> 00:29:34,000 comment aimer une fille 644 00:29:34,000 --> 00:29:35,600 et la rendre heureuse. 645 00:29:35,600 --> 00:29:36,680 Je veux te rendre heureux. 646 00:29:37,360 --> 00:29:38,720 En plus, je ne le fais pas... 647 00:29:38,720 --> 00:29:41,880 ♪ Mon amour pour toi est comme de la guimauve ♪ 648 00:29:41,880 --> 00:29:45,690 ♪ Ne soupçonne pas ma croyance ♪ 649 00:29:45,910 --> 00:29:49,810 ♪ Personne ne peut t'emmener ♪ 650 00:29:50,190 --> 00:29:54,620 ♪ Ne me quitte pas ♪ 651 00:30:09,320 --> 00:30:10,160 Fils, 652 00:30:12,320 --> 00:30:13,920 Je suis vraiment désolé. 653 00:30:15,600 --> 00:30:17,040 Je ne l'avais pas pour moi, 654 00:30:18,800 --> 00:30:20,040 tu ne te serais pas senti culpabilisé 655 00:30:20,040 --> 00:30:21,840 à propos de ce qui est arrivé à Li Zhe 656 00:30:22,680 --> 00:30:24,480 et tu ne serais pas devenu comme ça. 657 00:30:27,960 --> 00:30:29,400 Fang Zhiyou a fait ce qu'il a fait 658 00:30:30,440 --> 00:30:32,440 pas parce qu'il se sentait coupable 659 00:30:34,040 --> 00:30:34,960 mais il prend toujours Li Zhe 660 00:30:34,960 --> 00:30:36,360 comme son meilleur ami. 661 00:30:39,520 --> 00:30:41,520 Tu penses qu'il se sent seulement coupable ? 662 00:30:43,760 --> 00:30:44,800 En fait, 663 00:30:46,040 --> 00:30:46,880 il est plutôt triste que coupable 664 00:30:46,880 --> 00:30:48,520 à propos de la perte de son ami 665 00:30:50,520 --> 00:30:52,560 qui l'a fait sortir de son petit monde 666 00:30:54,160 --> 00:30:55,720 et a rendu sa vie colorée. 667 00:30:55,720 --> 00:30:57,280 Personne ne pouvait le remplacer. 668 00:31:00,840 --> 00:31:01,640 Vous ne le savez probablement pas 669 00:31:01,640 --> 00:31:03,720 pourquoi il ne peut pas abandonner le passé, n'est-ce pas ? 670 00:31:05,280 --> 00:31:06,480 C'est parce que Li Zhe 671 00:31:07,480 --> 00:31:09,640 vous a remplacé et lui a donné compagnie et chaleur. 672 00:31:15,120 --> 00:31:16,840 Quand Zhiyou était petite, 673 00:31:17,560 --> 00:31:18,400 je viens de commencer 674 00:31:18,400 --> 00:31:20,360 mon cabinet d'avocats. 675 00:31:22,120 --> 00:31:23,920 J'étais tellement occupé. 676 00:31:24,680 --> 00:31:26,040 que je rentrais toujours à la maison 677 00:31:26,040 --> 00:31:27,520 une fois tous les quelques jours. 678 00:31:29,160 --> 00:31:30,160 Je pensais 679 00:31:30,680 --> 00:31:32,440 une fois que mon entreprise était sur la bonne voie, 680 00:31:33,720 --> 00:31:35,040 Je pourrais passer plus de temps 681 00:31:35,040 --> 00:31:36,760 avec ma femme et mon fils. 682 00:31:39,000 --> 00:31:40,160 La prochaine chose que j'ai su, 683 00:31:42,320 --> 00:31:43,640 ma femme est décédée 684 00:31:44,520 --> 00:31:46,000 et mon fils est devenu trop vieux 685 00:31:46,000 --> 00:31:47,400 avoir besoin de ma compagnie. 686 00:31:47,680 --> 00:31:49,000 Ce n’est pas qu’il n’en avait pas besoin. 687 00:31:50,880 --> 00:31:52,440 Tu l'as déçu tant de fois 688 00:31:53,800 --> 00:31:55,280 qu'il a juste perdu espoir. 689 00:31:57,640 --> 00:31:58,400 Je suis désolé. 690 00:32:00,520 --> 00:32:01,800 Je suis vraiment désolé, mon fils. 691 00:32:03,680 --> 00:32:05,280 Tout est de ma faute. 692 00:32:08,080 --> 00:32:09,480 Il n'est pas trop tard 693 00:32:11,120 --> 00:32:12,360 pour se rattraper. 694 00:32:16,160 --> 00:32:17,360 Même quand il saignait, 695 00:32:17,960 --> 00:32:19,280 la seule chose à laquelle il pouvait penser 696 00:32:21,120 --> 00:32:22,280 c'était pour t'avoir 697 00:32:22,800 --> 00:32:24,480 excusez-vous auprès de Li Zhe et de sa famille 698 00:32:26,520 --> 00:32:27,880 pour rattraper le passé. 699 00:33:19,440 --> 00:33:19,960 Papa, 700 00:33:21,360 --> 00:33:22,360 mon frère va bien. 701 00:33:22,880 --> 00:33:23,880 Ne vous inquiétez pas trop. 702 00:33:29,040 --> 00:33:30,480 Après avoir regardé toutes ces photos, 703 00:33:32,360 --> 00:33:33,360 Je réalise que toutes ces années, 704 00:33:34,560 --> 00:33:35,920 ton frère et moi 705 00:33:36,680 --> 00:33:38,280 je n’ai même pas pris une seule photo ensemble. 706 00:33:41,520 --> 00:33:42,160 Papa, 707 00:33:42,960 --> 00:33:44,880 Je n'ai pas besoin d'une grande maison. 708 00:33:45,560 --> 00:33:47,920 Je peux aller à l'école en bus. 709 00:33:48,920 --> 00:33:50,680 Je n'ai pas besoin de nouveaux vêtements 710 00:33:51,040 --> 00:33:52,720 ou des jouets. 711 00:33:53,880 --> 00:33:55,560 Je peux tous les abandonner 712 00:33:56,640 --> 00:33:58,520 tant que nous pouvons être ensemble en famille. 713 00:34:06,320 --> 00:34:07,320 Je sais. 714 00:34:10,000 --> 00:34:11,720 Je sais quoi faire. 715 00:34:13,640 --> 00:34:14,440 Ne pleure pas. 716 00:34:17,400 --> 00:34:18,200 Là, là. 717 00:34:31,480 --> 00:34:32,360 Tu dois être fatigué. 718 00:34:33,880 --> 00:34:34,920 Dormez un peu, 719 00:34:36,760 --> 00:34:38,040 mais ne dors pas tard, 720 00:34:39,080 --> 00:34:40,200 ou je vais m'inquiéter. 721 00:35:01,880 --> 00:35:03,280 Le médecin a dit que son anesthésie s'estompait, 722 00:35:05,680 --> 00:35:06,920 mais à cause de la commotion cérébrale, 723 00:35:07,320 --> 00:35:08,600 il ne se réveillera pas trop tôt. 724 00:35:09,640 --> 00:35:10,560 Ne t'inquiète pas. 725 00:35:14,960 --> 00:35:16,360 C'est toi qui t'inquiète le plus 726 00:35:17,160 --> 00:35:18,440 et me réconforte toujours. 727 00:35:20,000 --> 00:35:21,600 Vous devez vous sentir coupable. 728 00:35:24,760 --> 00:35:26,160 Je n'ai pas demandé son aide. 729 00:35:28,120 --> 00:35:29,720 Je lui ai dit de partir mais il a refusé. 730 00:35:31,040 --> 00:35:32,240 Pourquoi devrais-je me sentir coupable ? 731 00:35:34,880 --> 00:35:35,920 Je suis content que tu le saches. 732 00:35:38,920 --> 00:35:40,160 Je suis sûr qu’il le fait aussi. 733 00:35:43,800 --> 00:35:45,600 Il va bientôt se réveiller. 734 00:35:49,960 --> 00:35:50,880 Est-ce grave ? 735 00:35:52,520 --> 00:35:53,360 Il a une fracture. 736 00:35:55,000 --> 00:35:56,240 Le médecin a dit 737 00:35:56,440 --> 00:35:58,160 il peut encore dessiner après la guérison. 738 00:36:00,960 --> 00:36:02,080 Ces bandits ! 739 00:36:05,400 --> 00:36:06,680 Qu'a fait la police ? 740 00:36:07,840 --> 00:36:09,680 Ils ont arrêté Xie Dongren et ses hommes. 741 00:36:10,320 --> 00:36:11,280 Ils ont dit 742 00:36:11,280 --> 00:36:12,120 ils avaient reçu l'appel 743 00:36:12,120 --> 00:36:13,160 Il y a 20 minutes. 744 00:36:15,320 --> 00:36:17,080 Fang Zhitu dois avoir 745 00:36:17,080 --> 00:36:18,320 je les ai appelés au préalable. 746 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Cet idiot ! 747 00:36:21,640 --> 00:36:22,880 Il a déjà appelé. 748 00:36:23,600 --> 00:36:24,560 Pourquoi est-il encore resté ? 749 00:36:26,080 --> 00:36:27,040 Si tu avais été lui, 750 00:36:28,120 --> 00:36:29,760 l'aurais-tu laissé seul là-bas ? 751 00:36:36,640 --> 00:36:37,480 Ouais. 752 00:36:40,480 --> 00:36:42,120 Arrêtez de mentir. 753 00:36:47,400 --> 00:36:48,680 Tu as l'air 754 00:36:50,440 --> 00:36:51,760 de plus en plus comme lui. 755 00:37:36,480 --> 00:37:37,360 Vous êtes réveillé ! 756 00:37:39,200 --> 00:37:39,960 Comment vous sentez-vous? 757 00:37:40,400 --> 00:37:41,480 Vous sentez-vous mieux ? 758 00:37:41,920 --> 00:37:43,520 Le médecin a dit que tu avais une commotion cérébrale 759 00:37:43,840 --> 00:37:45,440 et vous vous sentirez étourdi et malade. 760 00:37:45,760 --> 00:37:46,840 Mais ne vous inquiétez pas. 761 00:37:47,080 --> 00:37:48,040 Tout ira bien. 762 00:37:52,120 --> 00:37:53,480 Pouvez-vous m'entendre? 763 00:37:55,840 --> 00:37:57,920 Votre cerveau est-il endommagé ? 764 00:37:58,720 --> 00:37:59,640 Fang Zhiyou, 765 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 Je vais chercher le médecin. 766 00:38:04,200 --> 00:38:04,800 Ne pas paniquer. 767 00:38:05,640 --> 00:38:06,320 Il est bon. 768 00:38:16,360 --> 00:38:17,120 M. Fang, 769 00:38:17,120 --> 00:38:18,040 il est réveillé. 770 00:38:18,480 --> 00:38:19,120 Zhiyou. 771 00:38:20,440 --> 00:38:21,120 Zhiyou, 772 00:38:21,760 --> 00:38:22,680 Je suis là. 773 00:38:23,040 --> 00:38:24,520 S’il n’y a rien d’autre, je m’en vais. 774 00:38:25,800 --> 00:38:26,680 Attendez. 775 00:38:29,480 --> 00:38:30,600 As-tu une minute ? 776 00:38:59,460 --> 00:39:02,300 ♪ Le soleil le plus éblouissant ♪ 777 00:39:02,660 --> 00:39:05,620 ♪ Devant la fenêtre ♪ 778 00:39:06,620 --> 00:39:08,620 ♪ Peu importe ♪ 779 00:39:08,620 --> 00:39:11,820 ♪ Où va-t-il après la tombée de la nuit ♪ 780 00:39:13,940 --> 00:39:16,460 ♪ En attendant ♪ 781 00:39:17,100 --> 00:39:19,740 ♪ Jusqu'à ce que la lune illumine le ciel ♪ 782 00:39:20,580 --> 00:39:22,940 ♪ Tout le monde bruyant ♪ 783 00:39:22,940 --> 00:39:25,260 ♪ Devrait s'arrêter ♪ 784 00:39:28,180 --> 00:39:30,900 ♪ Regards et acclamations ♪ 785 00:39:31,460 --> 00:39:34,100 ♪ Tombent comme les marées ♪ 786 00:39:35,420 --> 00:39:37,260 ♪ Retour dans la chambre ♪ 787 00:39:37,260 --> 00:39:40,660 ♪ je me dis ♪ 788 00:39:42,140 --> 00:39:45,260 ♪ La solitude est toujours calme ♪ 789 00:39:45,740 --> 00:39:48,860 ♪ Mais c'est comme être enveloppé dans un filet ♪ 790 00:39:49,220 --> 00:39:51,540 ♪ Plus c'est calme ♪ 791 00:39:51,540 --> 00:39:55,020 ♪ Plus je me sens bruyant ♪ 792 00:39:56,820 --> 00:40:00,460 ♪ Carrousels et gratte-ciel ♪ 793 00:40:00,460 --> 00:40:02,900 ♪ Contrastes dans la vie ♪ 794 00:40:04,060 --> 00:40:07,660 ♪ La faiblesse derrière ♪ 795 00:40:07,700 --> 00:40:09,780 ♪ Derrière mon optimisme ♪ 796 00:40:10,780 --> 00:40:14,300 ♪ Quelque chose ne peut être gardé que dans mon cœur ♪ 797 00:40:14,300 --> 00:40:17,460 ♪ Rage silencieusement ♪ 798 00:40:17,940 --> 00:40:21,660 ♪ Moi dans le miroir ♪ 799 00:40:21,900 --> 00:40:24,580 ♪ Lequel me ressemble le plus ♪ 800 00:40:25,500 --> 00:40:29,100 ♪ De retour au coin des projecteurs ♪ 801 00:40:29,180 --> 00:40:31,620 ♪ Contrastes dans la vie ♪ 802 00:40:32,700 --> 00:40:36,340 ♪ Laisse beaucoup de confusion au temps ♪ 803 00:40:36,340 --> 00:40:38,420 ♪ Attends qu'il tombe ♪ 804 00:40:39,460 --> 00:40:41,660 ♪ Allonge-toi dans la pièce ♪ 805 00:40:41,660 --> 00:40:46,020 ♪ On a l'impression de flotter dans un trou noir ♪ 806 00:40:46,500 --> 00:40:50,660 ♪ Je suis sobre quand je ne dors pas ♪ 807 00:40:51,980 --> 00:40:55,220 ♪ Avoir un rêve réaliste ♪